1
00:00:01,460 --> 00:00:02,545
Précédemment sur
"La femme de ménage"...
2
00:00:03,921 --> 00:00:06,257
Je m'appelle Chris.
Camille.
Y mi maman Gizelle.
3
00:00:06,257 --> 00:00:07,466
Vous êtes une famille.
4
00:00:07,466 --> 00:00:09,927
Je veux toi et Armando
pour en faire votre maison.
5
00:00:09,927 --> 00:00:12,763
Vous pouvez avoir tout le
l'argent et le pouvoir dans le monde,
6
00:00:12,763 --> 00:00:14,974
mais sans famille,
ce n'est rien.
7
00:00:14,974 --> 00:00:18,853
Maintenant, vous pouvez collecter
sur l'assurance.
8
00:00:18,853 --> 00:00:21,313
Nous pourrions peut-être
pour ramener Arman aujourd'hui.
9
00:00:26,444 --> 00:00:28,070
Ramona pense que c'est toi
qui a appelé la Fed.
10
00:00:28,070 --> 00:00:29,363
Quoi? Pourquoi?
11
00:00:29,363 --> 00:00:30,448
Parce qu'elle a besoin
quelqu'un à blâmer,
12
00:00:30,448 --> 00:00:31,907
et en ce moment, c'est toi.
13
00:00:31,907 --> 00:00:33,284
Et Dante ?
14
00:00:33,284 --> 00:00:36,078
Pourquoi diable
suggéreriez-vous Dante ?
15
00:00:36,078 --> 00:00:37,496
Parce qu'il a été arrêté.
16
00:00:37,496 --> 00:00:38,831
Il aurait pu conclure un marché
avec le FBI.
17
00:00:38,831 --> 00:00:40,708
je ne prends pas
trahison à la légère.
18
00:00:40,708 --> 00:00:43,335
- C'est fini, Thony.
19
00:00:44,920 --> 00:00:46,297
Nettoyez-le.
20
00:00:46,297 --> 00:00:51,051
Je ne vais pas te laisser faire ça.
Vous ne pouvez pas en faire partie.
21
00:00:51,051 --> 00:00:55,139
Elle a déchiré cette familia.
Dis-lui, Marina.
22
00:00:55,139 --> 00:00:58,058
C'est le mot qu'Arman a écrit
sur la table, le mot que tu as vu.
23
00:00:58,058 --> 00:01:01,687
Il nous disait qu'il avait vu
Marina, qu'elle était là.
24
00:01:01,687 --> 00:01:04,273
Arman est parti. je ne pouvais pas faire
n'importe quoi à ce sujet alors.
25
00:01:04,273 --> 00:01:06,192
je vais faire quelque chose
à ce sujet maintenant.
26
00:01:44,313 --> 00:01:45,856
Je sais que c'est toi.
27
00:02:09,839 --> 00:02:11,841
C'est toi.
28
00:02:36,156 --> 00:02:37,408
{\an8}Hé.
29
00:02:37,408 --> 00:02:41,120
{\an8}Oh, Fi, salut.
Vous êtes debout également.
30
00:02:41,120 --> 00:02:44,456
{\an8}Ouais.
Pareil que toi.
31
00:02:44,456 --> 00:02:46,959
{\an8}Je pensais, euh,
si je ne pouvais pas dormir,
32
00:02:46,959 --> 00:02:48,127
{\an8}alors je pourrais aussi bien obtenir
tout est prêt.
33
00:02:48,127 --> 00:02:49,753
{\an8}Ça va ?
34
00:02:49,753 --> 00:02:53,757
{\an8}Fi, je suis vraiment désolé
à propos de tout.
35
00:02:53,757 --> 00:02:57,219
{\an8}Vous faire nettoyer
après Dante.
36
00:02:57,219 --> 00:02:58,429
{\an8}Je sais.
37
00:02:58,429 --> 00:03:00,890
{\an8}Ce travail sera
tant mieux pour nous.
38
00:03:00,890 --> 00:03:04,727
{\an8}Euh, ne pensons pas aux choses,
et, tu sais.
39
00:03:04,727 --> 00:03:06,312
{\an8}Ouais.
Merci.
40
00:03:06,312 --> 00:03:08,731
{\an8}De plus, nous nous amusons toujours
avec nos femmes de ménage,
41
00:03:08,731 --> 00:03:10,232
{\an8}et maintenant notre homme de ménage.
42
00:03:10,232 --> 00:03:12,484
{\an8}Je n'arrive toujours pas à croire
tu as engagé Jeremy.
43
00:03:12,484 --> 00:03:16,030
{\an8}A-t-il posé plus de questions
à propos de ce qui s'est passé ?
44
00:03:16,030 --> 00:03:18,699
{\an8}Non.
45
00:03:18,699 --> 00:03:20,951
{\an8}J'ai juste, euh,
Je n'arrive pas à comprendre
46
00:03:20,951 --> 00:03:23,871
{\an8}pourquoi Ramona
prendrait Arman.
47
00:03:23,871 --> 00:03:25,623
{\an8}Vous ne savez pas
ce qu'elle a fait.
48
00:03:25,623 --> 00:03:27,541
{\an8}Je veux dire, juste parce que
Arman a griffonné son nom,
49
00:03:27,541 --> 00:03:29,585
{\an8}ça... ça ne prouve pas
n'importe quoi.
50
00:03:29,585 --> 00:03:31,795
{\an8}Pourquoi aurait-il fait ça
à moins qu'elle soit là ?
51
00:03:31,795 --> 00:03:33,213
{\an8}Si c'était sur Devil's Breath,
52
00:03:33,213 --> 00:03:35,174
{\an8}il-- il aurait pu être
hallucinant.
53
00:03:35,174 --> 00:03:36,800
{\an8}Comme quand tu as vu Arman.
54
00:03:39,762 --> 00:03:44,308
{\an8}C'était tellement réel, Fi.
55
00:03:44,308 --> 00:03:47,686
{\an8}Je veux dire, tu dois
laissez tout cela aller maintenant.
56
00:03:48,896 --> 00:03:50,731
{\an8}Je ne peux pas, Fi.
57
00:03:50,731 --> 00:03:53,400
{\an8}Si Ramona avait quelque chose
à voir avec ça,
58
00:03:53,400 --> 00:03:54,818
{\an8}elle doit payer.
59
00:03:54,818 --> 00:03:56,987
{\an8}Non. Ce n'est pas
votre responsabilité.
60
00:03:56,987 --> 00:03:58,280
{\an8}Plus maintenant.
61
00:03:58,280 --> 00:04:00,157
{\an8}Quoi d'autre alors ?
Et le FBI ?
62
00:04:00,157 --> 00:04:02,284
{\an8}Je veux dire, tu n'as toujours pas
un contact là-bas ?
63
00:04:02,284 --> 00:04:03,577
{\an8}Russo ?
Ouais.
64
00:04:03,577 --> 00:04:05,162
{\an8}Je ne peux pas parler à Russo.
65
00:04:05,162 --> 00:04:07,373
{\an8}Les fédéraux peuvent nous protéger.
66
00:04:07,373 --> 00:04:09,667
{\an8}Ils ne peuvent pas nous protéger
de quelqu'un comme elle.
67
00:04:09,667 --> 00:04:11,418
{\an8}Je veux dire,
tu as vu ce qu'elle a fait.
68
00:04:11,418 --> 00:04:14,672
{\an8}Je-je ne peux pas continuer à vivre
comme ça.
69
00:04:14,672 --> 00:04:16,215
{\an8}Je sais, Fi.
70
00:04:16,215 --> 00:04:18,467
{\an8}Je promets que ça ne va pas
se reproduire.
71
00:04:18,467 --> 00:04:19,760
{\an8}Oh, ouais, comment ?
72
00:04:19,760 --> 00:04:21,428
{\an8}Je ne sais pas,
mais ce ne sera pas le cas.
73
00:04:34,608 --> 00:04:35,859
{\an8}Merci de m'avoir rencontré.
74
00:04:38,320 --> 00:04:40,155
{\an8}Je suis content que vous ayez appelé.
75
00:04:43,742 --> 00:04:45,536
Aimeriez-vous prendre un verre?
76
00:04:45,536 --> 00:04:46,787
J'achète.
77
00:04:46,787 --> 00:04:49,873
Euh, je voudrais une vodka, s'il te plaît.
78
00:04:49,873 --> 00:04:51,417
Avec des glaçons?
Bien sûr.
79
00:04:51,417 --> 00:04:54,586
Peux-tu faire ça
un double, s'il vous plaît ?
80
00:04:54,586 --> 00:04:55,796
Deux d’entre eux.
81
00:04:59,591 --> 00:05:01,260
Écoute, je voulais vraiment
te parler
82
00:05:01,260 --> 00:05:04,638
parce que je suis... je suis...
Je suis vraiment inquiet pour Thony.
83
00:05:04,638 --> 00:05:07,016
Inquiet comment ?
Je veux dire, êtes-vous les gars
84
00:05:07,016 --> 00:05:08,600
en regardant ce qui s'est passé
à Arman?
85
00:05:08,600 --> 00:05:10,227
D-Tu sais au moins
qui l'a pris ?
86
00:05:10,227 --> 00:05:13,439
Pourquoi? Y a-t-il quelque chose
tu veux me le dire ?
87
00:05:13,439 --> 00:05:16,066
Non, je-je viens de...
Je voulais juste m'assurer
88
00:05:16,066 --> 00:05:17,568
quelqu'un faisait
quelque chose à ce sujet
89
00:05:17,568 --> 00:05:22,531
donc elle ne l'est pas, tu sais,
dans toute sorte de danger.
90
00:05:22,531 --> 00:05:25,034
Bon, c'est parti.
91
00:05:27,578 --> 00:05:30,456
Merci.
Je comprends vos inquiétudes,
Fiona.
92
00:05:30,456 --> 00:05:32,291
Je veux dire, je suis sûr que tu sais
les gens
93
00:05:32,291 --> 00:05:36,712
dont Thony a affaire
ne sont pas exactement au-dessus du tableau.
94
00:05:36,712 --> 00:05:39,131
Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose
à leur sujet ?
95
00:05:39,131 --> 00:05:40,591
Non, non.
96
00:05:44,261 --> 00:05:47,473
Comment es-tu revenu
dans le pays, d'ailleurs ?
97
00:05:47,473 --> 00:05:50,601
Thony a-t-il passé un accord avec
quelqu'un pour te ramener ?
98
00:05:50,601 --> 00:05:55,147
Sont-ils liés
à ce qui est arrivé à Arman ?
99
00:05:55,147 --> 00:05:57,775
Écoute, je suis... je suis désolé.
100
00:05:57,775 --> 00:05:59,526
Salut, Fiona.
101
00:05:59,526 --> 00:06:01,779
Fiona, s'il te plaît.
Je suis désolé.
102
00:06:01,779 --> 00:06:03,781
je ne voulais pas dire
pour vous contrarier.
103
00:06:06,283 --> 00:06:08,452
Et la vérité est que
Je sais que tu es une victime
104
00:06:08,452 --> 00:06:10,204
dans tout cela.
105
00:06:10,204 --> 00:06:12,498
Je ne suis pas une victime.
106
00:06:12,498 --> 00:06:16,627
C'est pourquoi Garrett voulait
vous évitera d'être expulsé.
107
00:06:16,627 --> 00:06:20,297
Mais il est mort
avant qu'il ne le puisse.
108
00:06:20,297 --> 00:06:24,426
Et je regrette toujours de ne pas l'être
capable de l'arrêter moi-même.
109
00:06:31,642 --> 00:06:34,853
Alors, que diriez-vous
je te fais un solide
110
00:06:34,853 --> 00:06:37,106
en l'honneur de Garrett ?
111
00:06:37,106 --> 00:06:40,025
Si tu peux m'amener
informations utiles
112
00:06:40,025 --> 00:06:42,152
ça peut nous aider
essaie de trouver les gens
113
00:06:42,152 --> 00:06:44,988
qui sont responsables
pour Arman,
114
00:06:44,988 --> 00:06:46,490
peut-être qu'il y a quelque chose
je peux faire
115
00:06:46,490 --> 00:06:49,827
pour t'aider
avec votre situation.
116
00:06:49,827 --> 00:06:52,329
Ou...
117
00:06:52,329 --> 00:06:54,373
ça pourrait être toi
et ton fils.
118
00:06:54,373 --> 00:06:57,876
Chris vient de réapparaître comme par magie
à la campagne aussi, n'est-ce pas ?
119
00:06:57,876 --> 00:07:01,713
Comme je l'ai dit,
Je ne suis pas une victime.
120
00:07:01,713 --> 00:07:03,465
Et mon fils non plus.
121
00:07:17,354 --> 00:07:18,730
Ça va, chérie ?
122
00:07:18,730 --> 00:07:22,734
Je veux aller chez Marcia
fête d'anniversaire.
123
00:07:22,734 --> 00:07:27,072
Oh.
124
00:07:27,072 --> 00:07:30,367
Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?
Il y a un bug qui circule.
125
00:07:30,367 --> 00:07:31,827
J'essaie juste de
te protège, d'accord ?
126
00:07:31,827 --> 00:07:35,747
Juanita, s'il te plaît.
127
00:07:35,747 --> 00:07:38,041
je vais
rattrape-toi, d'accord ?
128
00:07:38,041 --> 00:07:39,710
Nous aurons Marcia
pour une date de jeu.
129
00:07:39,710 --> 00:07:41,545
Ce sera beaucoup plus amusant
que l'anniversaire.
130
00:07:41,545 --> 00:07:44,548
Je te verrai dans un moment.
131
00:07:44,548 --> 00:07:45,883
Pourquoi lui mens-tu ?
132
00:07:45,883 --> 00:07:47,217
Eh bien, techniquement,
ce n'est pas un mensonge.
133
00:07:47,217 --> 00:07:48,760
j'essaye
pour la garder en sécurité.
134
00:07:48,760 --> 00:07:51,263
D'un groupe de
des enfants de cinq ans et une balade à poney ?
135
00:07:51,263 --> 00:07:53,098
Je veux dire,
qu'est-ce qui peut mal se passer ?
136
00:07:53,098 --> 00:07:55,184
Je ne sais pas.
À vous de me dire.
137
00:07:55,184 --> 00:07:58,312
Une idée de qui Dante pourrait avoir
parlé de nous, de notre famille ?
138
00:07:58,312 --> 00:08:00,147
Pas plus que toi.
139
00:08:00,147 --> 00:08:02,608
Eh bien, alors je ne prends pas
aucune chance avec mon enfant.
140
00:08:02,608 --> 00:08:04,193
Et si tu étais intelligent,
tu ferais, euh,
141
00:08:04,193 --> 00:08:06,111
annuler cette chose
à la galerie ce soir.
142
00:08:06,111 --> 00:08:07,821
Ne soyez pas ridicule.
143
00:08:07,821 --> 00:08:09,907
Dante ne trahirait jamais
mon identité.
144
00:08:09,907 --> 00:08:12,701
Ouais, c'est ce que je pensais
jusqu'à ce qu'il kidnappe notre neveu.
145
00:08:12,701 --> 00:08:14,745
Tu penses qu'il ne le ferait pas
Nous vendre aussi ?
146
00:08:14,745 --> 00:08:18,373
Tu t'es occupé du reste
l'équipe avec laquelle il a travaillé, n'est-ce pas ?
147
00:08:18,373 --> 00:08:20,584
Oui.
148
00:08:20,584 --> 00:08:22,711
Mais il y en a peut-être d'autres
qui pensent que nous sommes vulnérables.
149
00:08:22,711 --> 00:08:24,838
Eh bien, alors nous leur montrons
nous ne le sommes pas.
150
00:08:24,838 --> 00:08:27,049
Et puis je trouverai
un remplaçant pour Dante.
151
00:08:27,049 --> 00:08:29,343
Tu veux dire dans ton lit
ou...?
152
00:08:29,343 --> 00:08:32,179
Ha, ha.
153
00:08:33,722 --> 00:08:37,643
En avez-vous eu une idée
du tout avec lui ?
154
00:08:37,643 --> 00:08:40,854
Mira,
il nous a trahis tous les deux.
155
00:08:40,854 --> 00:08:43,482
Mais pour le moment, concentrons-nous
sur le nettoyage de son désordre
156
00:08:43,482 --> 00:08:46,068
et m'assurer de rien
ça remonte à nous, d'accord ?
157
00:09:10,592 --> 00:09:12,427
Écoute, ne sois pas en colère.
158
00:09:12,427 --> 00:09:15,055
Okay, je-je sais...
Je sais que tu vas être en colère.
159
00:09:15,055 --> 00:09:18,517
Écoute, je devais
faire quelque chose.
160
00:09:18,517 --> 00:09:21,937
Je veux dire, comment allons-nous autrement
sortir de ce foutu pétrin ?
161
00:09:24,273 --> 00:09:25,899
Je peux faire ça.
162
00:09:33,907 --> 00:09:36,451
Hé, je prends le van, mais
Jeremy va t'emmener en voiture.
163
00:09:36,451 --> 00:09:37,786
Quoi? Attendez.
Où vas-tu?
164
00:09:37,786 --> 00:09:39,246
Tu ne peux pas baiser
ce gros travail.
165
00:09:39,246 --> 00:09:40,580
Nous avons besoin de l'équipage complet.
166
00:09:40,580 --> 00:09:43,750
Oh, je serai là.
Je ne serai pas long.
167
00:09:43,750 --> 00:09:45,752
Non, c'est ma camionnette,
et tu n'utilises pas ça
168
00:09:45,752 --> 00:09:47,587
jusqu'à ce que tu me dises
qu'est-ce que tu fais.
169
00:09:47,587 --> 00:09:50,507
Je ne veux pas que tu te mélanges
là-dedans plus.
170
00:09:50,507 --> 00:09:52,259
Allez.
D'accord.
171
00:09:52,259 --> 00:09:54,344
j'y retourne
là où ils détenaient Arman.
172
00:09:54,344 --> 00:09:55,762
Il pourrait y avoir
quelque chose là
173
00:09:55,762 --> 00:09:57,556
ça m'aide à comprendre
ce qui s'est passé.
174
00:09:57,556 --> 00:09:59,766
Et alors ?
Je ne sais pas encore.
175
00:10:04,146 --> 00:10:05,230
Je suis allé chez Russo.
176
00:10:05,230 --> 00:10:07,941
Quoi?
Vous plaisantez j'espère?
177
00:10:07,941 --> 00:10:09,943
Qu'est-ce que c'est
tu lui as dit ?
178
00:10:09,943 --> 00:10:11,445
Ecoute, rien
ça te causerait des ennuis,
179
00:10:11,445 --> 00:10:13,905
mais elle peut nous aider.
180
00:10:13,905 --> 00:10:15,282
Oh ouais?
Non, elle ne peut pas.
181
00:10:15,282 --> 00:10:17,200
Non, celui de toute la famille
en danger.
182
00:10:17,200 --> 00:10:20,120
Nous nettoyons les corps.
Ce sera bientôt fini.
183
00:10:20,120 --> 00:10:21,413
Oh mon Dieu.
Je le promets.
184
00:10:21,413 --> 00:10:23,123
Combien de fois
est-ce que j'ai entendu ça ?
185
00:10:23,123 --> 00:10:25,208
S'il te plaît
laisse le FBI s'occuper de ça
186
00:10:25,208 --> 00:10:26,752
avant quelqu'un d'autre
finit mort.
187
00:10:29,546 --> 00:10:31,715
Hé, maman, comment tu appelles ça
quand tu ne peux pas arrêter de parler
à propos de quelque chose ?
188
00:10:31,715 --> 00:10:33,342
Je ne suis pas...
Je ne suis pas obsédé.
189
00:10:33,342 --> 00:10:35,135
Oui tu es.
Vous avez mentionné Camila
190
00:10:35,135 --> 00:10:37,971
comme un million de fois aujourd'hui.
191
00:10:37,971 --> 00:10:39,681
Que se passe-t-il?
192
00:10:39,681 --> 00:10:41,350
Camila ne répond pas
aucun de mes messages.
193
00:10:41,350 --> 00:10:43,769
C'est bon.
194
00:10:43,769 --> 00:10:46,188
Oh, tu penses que tu peux obtenir
un de vos, euh,
195
00:10:46,188 --> 00:10:48,106
amis coyotes
pour la surveiller, peut-être ?
196
00:10:48,106 --> 00:10:49,191
Chris, non.
197
00:10:49,191 --> 00:10:51,360
Non! Non.
198
00:10:51,360 --> 00:10:53,362
Non, ces gens ne le sont pas
amis, d'accord ?
199
00:10:53,362 --> 00:10:55,739
Et personne n'a dit qu'ils l'étaient
Les amis de Thony, d'accord ?
200
00:10:55,739 --> 00:10:57,115
Prends ta tête
hors des nuages
201
00:10:57,115 --> 00:10:59,201
et va et fais
vos devoirs. Aller!
202
00:10:59,201 --> 00:11:00,077
Allez-y.
D'accord.
203
00:11:00,077 --> 00:11:01,536
Maintenant!
Allez! Allez! Allez.
204
00:11:04,831 --> 00:11:08,377
Même Chris le sait
vous travaillez pour ces gens.
205
00:11:08,377 --> 00:11:10,462
Hein? Je veux dire, quoi d'autre
tu veux qu'il le découvre ?
206
00:11:10,462 --> 00:11:12,339
Rien. D'accord?
207
00:11:12,339 --> 00:11:15,217
Si je trouve quelque chose
dans l'appartement, je le promets,
208
00:11:15,217 --> 00:11:16,593
nous l'apporterons à Russo.
209
00:11:19,012 --> 00:11:21,431
S'il te plaît, j'ai juste besoin
pour comprendre ce qui s'est passé.
210
00:11:21,431 --> 00:11:23,517
Juste...
211
00:11:23,517 --> 00:11:24,559
soyez prudent.
212
00:11:51,753 --> 00:11:54,297
Thony.
213
00:11:54,297 --> 00:11:56,716
Je suppose que je ne suis pas surpris
pour te voir ici.
214
00:11:56,716 --> 00:11:58,718
L'adresse était
sur le rapport de police de Dante.
215
00:11:58,718 --> 00:12:02,597
J'avais juste besoin de réponses.
216
00:12:02,597 --> 00:12:03,807
Êtes-vous en train de dire que c'est
la première fois que tu es ici,
217
00:12:03,807 --> 00:12:05,267
ou tu étais ici
avant ?
218
00:12:05,267 --> 00:12:07,018
Quoi?
Oh, ne torture pas
la fille.
219
00:12:07,018 --> 00:12:10,230
Nous aussi, nous voulons des réponses.
mais c'est celui que nous avons déjà.
220
00:12:10,230 --> 00:12:11,690
Nous sommes venus ici
pour être sûr que Dante ne parte pas
221
00:12:11,690 --> 00:12:13,316
toute preuve incriminante
derrière,
222
00:12:13,316 --> 00:12:16,570
et nous avons trouvé un glaucome
médicament pour De La Rosa.
223
00:12:16,570 --> 00:12:18,905
Ouais, eh bien, je peux expliquer...
Je suppose qu'il a couvert
ses morceaux sont meilleurs que toi.
224
00:12:18,905 --> 00:12:21,074
Ce que nous voulons vraiment savoir,
Thony, c'est
225
00:12:21,074 --> 00:12:23,493
tu as laissé tomber ça avant
ou après avoir appelé le FBI ?
226
00:12:23,493 --> 00:12:25,662
Non, je-je ne l'ai pas fait
appelez les fédéraux.
227
00:12:25,662 --> 00:12:27,789
je promets
Je suis venu ici pour Arman,
228
00:12:27,789 --> 00:12:30,333
et au moment où je suis arrivé ici,
il était déjà parti.
229
00:12:30,333 --> 00:12:32,544
Donc tu n'as jamais parlé
au fédéral ?
230
00:12:32,544 --> 00:12:34,379
Il y a longtemps.
Je...
231
00:12:34,379 --> 00:12:37,048
Alors, lequel est-ce, Thony ?
Oui? Non? Il y a longtemps ?
232
00:12:37,048 --> 00:12:38,467
C'est difficile de suivre
avec les mensonges !
S'il vous plaît...
233
00:12:38,467 --> 00:12:40,218
S'il vous plait !
Tirez-lui déjà dessus !
234
00:12:40,218 --> 00:12:41,887
Elle a menti !
Elle est!
235
00:12:41,887 --> 00:12:44,347
Quoi?
Ouais, elle a été
travailler avec Dante.
236
00:12:44,347 --> 00:12:46,808
C'est elle qui est responsable
pour la mort d'Arman.
237
00:12:46,808 --> 00:12:48,310
Que dis-tu
exactement ?
238
00:12:48,310 --> 00:12:49,728
Pas le caso.
Que dis-tu ?
239
00:12:49,728 --> 00:12:51,605
Elle essaie de
parlez-lui pour s'en sortir !
240
00:12:51,605 --> 00:12:53,440
Regardez quoi
J'ai trouvé ce jour-là.
241
00:12:53,440 --> 00:12:54,983
Il a écrit son nom.
242
00:12:54,983 --> 00:12:59,362
Marina... c'est quoi
il l'a appelée.
243
00:12:59,362 --> 00:13:01,114
Au cas où quelque chose
lui est arrivé,
244
00:13:01,114 --> 00:13:02,866
alors nous saurions
elle l'a fait.
245
00:13:12,709 --> 00:13:16,338
Tu l'as eu tout ce temps ?
Pourquoi?
246
00:13:16,338 --> 00:13:18,256
je ne m'explique pas
à n'importe qui.
247
00:13:18,256 --> 00:13:19,966
Je ne l'ai pas pris.
Dante l’a fait.
248
00:13:19,966 --> 00:13:21,218
Il... Il t'aimait.
249
00:13:21,218 --> 00:13:22,802
Dante m'a dit
il a trouvé l'homme
250
00:13:22,802 --> 00:13:24,804
qui ont emprunté nos routes.
251
00:13:24,804 --> 00:13:28,058
Je n'ai pas découvert que c'était Armando
jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
252
00:13:28,058 --> 00:13:31,686
Je n'ai pas emmené Armando,
mais j'ai protégé Dante.
253
00:13:31,686 --> 00:13:33,939
Alors, pardonne-moi, Hermano.
254
00:13:33,939 --> 00:13:37,108
Je n'ai jamais voulu dire
blesser la familia comme ça.
255
00:13:49,496 --> 00:13:50,622
Je suppose que je suis juste
avoir des problèmes
256
00:13:50,622 --> 00:13:52,749
enveloppant mon esprit
autour de tout ça...
257
00:13:52,749 --> 00:13:55,544
que ma sœur a fait ça.
258
00:13:55,544 --> 00:13:56,795
Elle l’a fait.
259
00:13:59,214 --> 00:14:02,259
Maintenant, elle va me faire payer
pour ça parce que je l'ai exposée.
260
00:14:02,259 --> 00:14:04,261
As-tu vu
comment elle m'a regardé ?
261
00:14:04,261 --> 00:14:08,390
S'il te plaît. Je-je ne peux pas l'avoir
m'en prendre à ma famille.
262
00:14:08,390 --> 00:14:10,517
Je vais voir ce que je peux faire,
263
00:14:10,517 --> 00:14:14,229
mais elle est devenue dure
prédire, Thony, même pour elle.
264
00:14:14,229 --> 00:14:16,856
C'est comme si elle saisissait
pour le contrôle
265
00:14:16,856 --> 00:14:18,525
parce qu'elle pense
elle n'a plus le temps.
266
00:14:18,525 --> 00:14:21,444
Que veux-tu dire?
267
00:14:21,444 --> 00:14:23,697
Reste bas
et surveille tes arrières
268
00:14:23,697 --> 00:14:25,490
jusqu'à ce que je puisse comprendre
de tout cela.
269
00:14:27,867 --> 00:14:31,746
Et si tu prends
tout ça aux fédéraux,
270
00:14:31,746 --> 00:14:33,999
tu as fini.
271
00:14:49,222 --> 00:14:51,308
Hé ! Laisser un message
272
00:14:51,308 --> 00:14:53,768
ou simplement envoyer un SMS
comme un humain normal.
273
00:14:53,768 --> 00:14:56,021
Fi, peux-tu me rappeler, s'il te plaît ?
274
00:14:56,021 --> 00:14:59,024
J'ai juste besoin de savoir
que tu vas bien.
275
00:14:59,024 --> 00:15:02,110
Vous savez quoi?
Je viens vers toi.
276
00:15:02,110 --> 00:15:04,529
Reste juste sur place
et surveille tes arrières.
277
00:15:06,114 --> 00:15:09,367
Ça a été quelques jours difficiles
pour nous deux.
278
00:15:09,367 --> 00:15:12,245
Mais je veux que tu saches
que tu es le bienvenu pour rester
279
00:15:12,245 --> 00:15:14,039
aussi longtemps que vous le souhaitez.
280
00:15:14,039 --> 00:15:17,959
Je pense qu'aucun de nous
veut être seul en ce moment.
281
00:15:17,959 --> 00:15:22,088
Viens. j'ai préparé quelque chose
pour toi, et il est déjà midi.
282
00:15:22,088 --> 00:15:25,258
Hmm?
283
00:15:25,258 --> 00:15:26,468
Vamos.
284
00:15:26,468 --> 00:15:28,386
Où est le scrapper
Je sais ?
285
00:15:28,386 --> 00:15:29,554
Hmm?
286
00:15:44,694 --> 00:15:47,614
Le chef Andres
faire tout ça ?
287
00:15:47,614 --> 00:15:51,493
J'ai dû le forcer
pour vos recettes préférées.
288
00:15:51,493 --> 00:15:54,663
Mais il a cédé, pour toi.
289
00:15:54,663 --> 00:15:56,623
Ouais, il peut être
assez têtu.
290
00:15:58,541 --> 00:16:01,044
Tu sais, je pensais,
291
00:16:01,044 --> 00:16:06,299
peut-être que ça aidera
si on s'éloigne de tout ça.
292
00:16:06,299 --> 00:16:09,219
Faites un voyage ensemble vers,
je ne sais pas,
293
00:16:09,219 --> 00:16:12,013
Parisien ? Barcelone ?
294
00:16:16,393 --> 00:16:18,895
Je l'apprécie vraiment,
Ramona,
295
00:16:18,895 --> 00:16:20,522
tout ce que tu fais
pour moi,
296
00:16:20,522 --> 00:16:22,565
mais tu sais que non
il faut continuer à le faire.
297
00:16:22,565 --> 00:16:24,067
Ce n'est pas vrai, Nadia.
298
00:16:24,067 --> 00:16:26,152
Tu es ma familia maintenant.
299
00:16:26,152 --> 00:16:28,947
Après tout cela,
nous sommes toujours l'un l'autre,
300
00:16:28,947 --> 00:16:30,824
et nous pouvons tous les deux prendre
réconfort dans cela.
301
00:16:30,824 --> 00:16:32,617
Ramone !
Vamos Argentine.
302
00:16:32,617 --> 00:16:35,495
Tu aurais dû me le dire
à l'instant où vous l'avez découvert.
303
00:16:35,495 --> 00:16:37,497
Nous aurions pu le comprendre
ensemble.
304
00:16:37,497 --> 00:16:39,916
Pouvons-nous prendre ça
à l'intérieur ?
Si, on le prend à l'intérieur,
305
00:16:39,916 --> 00:16:41,626
où tu veux,
mais nous sommes là maintenant.
306
00:16:41,626 --> 00:16:43,962
Alors pourquoi ne pas tout récupérer
à l'air libre ?
307
00:16:43,962 --> 00:16:45,922
Sortir quoi ?
De quoi parle-t-il ?
308
00:16:49,801 --> 00:16:52,554
Si ça a quelque chose à voir
avec Arman, j'ai besoin de savoir.
309
00:16:56,933 --> 00:17:00,520
Euh, c'était l'idée de Dante
310
00:17:00,520 --> 00:17:03,690
pour rançonner Arman.
311
00:17:03,690 --> 00:17:06,526
Mais je l'ai découvert.
312
00:17:06,526 --> 00:17:09,237
Tu... Tu veux dire
tu... tu le savais ?
313
00:17:11,865 --> 00:17:14,701
Quand il était trop tard, oui.
314
00:17:14,701 --> 00:17:16,411
Comment?
Il suffisait de le rendre.
315
00:17:16,411 --> 00:17:19,539
Non, il était censé
pour nous le rendre.
316
00:17:19,539 --> 00:17:21,249
Après que vous ayez eu mon argent ?
Non!
317
00:17:21,249 --> 00:17:23,543
Était-ce le plan ?
Il ne s'agissait pas de
l'argent, Nadia.
318
00:17:23,543 --> 00:17:26,588
C'était ton neveu.
Vous auriez pu le sauver.
319
00:17:26,588 --> 00:17:28,965
Pourquoi ne l'avez-vous pas fait ?
320
00:17:28,965 --> 00:17:30,967
Vous l'avez tué.
Non.
321
00:17:30,967 --> 00:17:32,302
Oui, vous l'avez fait.
Non, je ne l'ai pas fait.
322
00:17:32,302 --> 00:17:34,095
Oui.
323
00:17:34,095 --> 00:17:36,306
Vous avez tué Arman.
324
00:17:37,766 --> 00:17:40,435
Nadia, escúchame.
325
00:17:42,228 --> 00:17:43,688
Vous n'étiez pas obligé de faire ça.
326
00:17:43,688 --> 00:17:45,690
Faire apparaître ceci
devant elle ?
327
00:17:45,690 --> 00:17:47,025
Elle n'avait pas besoin de le savoir.
328
00:17:47,025 --> 00:17:48,318
Elle était liée
pour le découvrir.
329
00:17:48,318 --> 00:17:50,153
Ce n'était pas ma faute.
330
00:17:50,153 --> 00:17:51,863
Les fédéraux les ont dirigés
hors de la route.
331
00:17:51,863 --> 00:17:53,740
Les fédéraux ! Tu le sais
je n'en serais pas arrivé là
332
00:17:53,740 --> 00:17:55,867
si tu m'avais laissé
au courant de ce qui se passait.
333
00:17:55,867 --> 00:17:59,245
Je te l'ai caché
pour vous protéger.
334
00:17:59,245 --> 00:18:02,081
Pour nous protéger.
Et maintenant, regardez-nous.
335
00:18:02,081 --> 00:18:05,043
Ne déformez pas les choses,
Ramona.
336
00:18:05,043 --> 00:18:07,754
Cela se produit
parce que tu me l'as caché.
337
00:18:07,754 --> 00:18:09,756
Parce que
vous avez perdu le contrôle.
Non!
338
00:18:09,756 --> 00:18:12,133
Si cette femme de ménage
je n'étais pas intervenu...
339
00:18:12,133 --> 00:18:14,177
Oh non, Hermana,
Hermana,
340
00:18:14,177 --> 00:18:17,138
c'est à toi,
d'accord ?
341
00:18:17,138 --> 00:18:19,098
Et la vérité aurait
sortir d'une manière ou d'une autre.
342
00:18:19,098 --> 00:18:20,683
Laisse-la
hors de cela.
343
00:19:22,120 --> 00:19:26,541
Fi ?
Vous avez vu Fiona ?
344
00:19:26,541 --> 00:19:28,209
Pourquoi n'as-tu pas
rappelle-moi ?
345
00:19:28,209 --> 00:19:30,128
Il y a... je veux dire,
il n'y a pas de réception.
346
00:19:30,128 --> 00:19:32,338
Euh, pourquoi ? Êtes-vous allé?
Qu'est-ce qui ne va pas?
347
00:19:32,338 --> 00:19:34,507
J'étais inquiet.
348
00:19:34,507 --> 00:19:37,093
Avez-vous prévenu les fédéraux
à propos de l'échange d'Arman ?
349
00:19:37,093 --> 00:19:39,762
Quoi?
Fi, si tu l'as fait,
ils vont venir pour toi.
350
00:19:39,762 --> 00:19:41,556
Non! Je veux dire,
pourquoi ferais-je ça ?
351
00:19:41,556 --> 00:19:42,599
Parce que tu as dit
tu as parlé à Russo.
352
00:19:42,599 --> 00:19:43,766
Une fois. C'est ça.
353
00:19:43,766 --> 00:19:45,393
D'accord, pas plus.
D'accord, très bien.
354
00:19:45,393 --> 00:19:47,145
Hé, hé.
Qu'est-ce qui ne va pas?
355
00:19:51,107 --> 00:19:54,652
Ramona était au courant
Dante l'emmène... Arman.
356
00:19:54,652 --> 00:19:56,779
Je suis désolé.
Elle n'a rien fait.
357
00:19:56,779 --> 00:19:59,449
Il est mort à cause d'elle.
358
00:19:59,449 --> 00:20:01,242
Mais il n'y a rien
tu pourrais le faire,
359
00:20:01,242 --> 00:20:02,744
et peu importe
que lui arrive-t-il,
360
00:20:02,744 --> 00:20:04,996
ça n'apportera jamais
Arman de retour.
361
00:20:04,996 --> 00:20:06,748
Alors je vais
ignorer ça ?
362
00:20:06,748 --> 00:20:08,249
Faire semblant
ça n'est jamais arrivé ?
363
00:20:08,249 --> 00:20:09,334
Je sais.
D'accord, écoute...
364
00:20:09,334 --> 00:20:12,045
Hé, regarde qui est arrivé.
365
00:20:12,045 --> 00:20:15,173
Êtes-vous venu travailler ou
se relâcher comme les autres ?
366
00:20:15,173 --> 00:20:16,633
Je ne me relâche pas.
367
00:20:16,633 --> 00:20:18,051
Je dois récupérer mon enfant,
368
00:20:18,051 --> 00:20:19,427
et Nina doit
soulager sa gardienne.
369
00:20:19,427 --> 00:20:21,679
Merde. Euh, vas-y, vas-y, vas-y.
Je suis désolé.
370
00:20:21,679 --> 00:20:23,932
Je dois y aller aussi.
Attendez!
Vous venez d'arriver.
371
00:20:23,932 --> 00:20:25,725
Ouais, juste pour vérifier si tu vas bien.
Hé les gars, c'est cool.
372
00:20:25,725 --> 00:20:27,393
Je peux conclure ici.
Non, non, non, non, non, non.
373
00:20:27,393 --> 00:20:30,521
La rue de Thony... Non.
Thony reste, d'accord ?
374
00:20:30,521 --> 00:20:32,190
Il y en a trop
il reste du travail,
375
00:20:32,190 --> 00:20:34,275
et je veux dîner
avec mes enfants.
376
00:20:34,275 --> 00:20:36,736
Alors je pars, et je vais
faites un tour avec Roxy.
377
00:20:36,736 --> 00:20:39,447
Quoi que vous décidiez tous les deux,
Je vais bien.
378
00:20:39,447 --> 00:20:44,410
Fi, j'ai juste besoin de m'assurer
que nous sommes tous en sécurité ici.
379
00:20:44,410 --> 00:20:45,995
Oh, et puis tu sais
comment faire ça ?
380
00:20:45,995 --> 00:20:48,206
Juste... Arrête-toi.
381
00:20:48,206 --> 00:20:50,875
Je veux dire, c'est toi
cela ne cesse de nous mettre en danger.
382
00:20:50,875 --> 00:20:53,086
Et tu sais quoi ?
J'ai fini.
383
00:20:53,086 --> 00:20:55,546
J'en ai fini de te supplier de sortir
et prendre le relais.
384
00:20:55,546 --> 00:20:57,799
Alors cette fois, tu restes.
385
00:20:57,799 --> 00:20:59,717
Et si tu veux vraiment
pour nous garder en sécurité,
386
00:20:59,717 --> 00:21:01,678
arrêtez d'empirer les choses.
387
00:21:10,019 --> 00:21:12,355
{\an8}♪ Quand tu rentres à la maison ♪
388
00:21:12,355 --> 00:21:14,816
{\an8}♪ Plus chaud que la fumée ♪
389
00:21:19,362 --> 00:21:23,658
{\an8}♪ M'a fait tourner en rond ♪
390
00:21:23,658 --> 00:21:26,452
Peut-être qu'elle t'a découvert
mouillez le lit jusqu'à l'âge de 6 ans.
391
00:21:26,452 --> 00:21:28,705
Ouais, c'est vrai. Ha, ha.
Tu es tellement drôle.
392
00:21:34,669 --> 00:21:36,462
C'est elle.
393
00:21:45,096 --> 00:21:47,223
Brut.
394
00:21:47,223 --> 00:21:48,975
Laissez-moi voir.
Hé, arrête.
Donnez-le-moi.
395
00:21:48,975 --> 00:21:51,352
Hé, Jaz! Hé, rends-le.
Rendez-le. Allez!
396
00:21:51,352 --> 00:21:52,854
Pas question
tu lui as envoyé ça !
397
00:21:52,854 --> 00:21:54,897
Je... Jaz. Jaz.
Jaz, rends-le.
398
00:21:54,897 --> 00:21:56,399
Oh, elle veut te voir.
Allez!
399
00:21:56,399 --> 00:21:57,900
Attendez.
Elle veut venir.
400
00:21:57,900 --> 00:21:59,819
Allez! Ne soyez pas stupide.
Allez. Donnez-le.
401
00:21:59,819 --> 00:22:01,154
C-Viens... hé !
402
00:22:05,158 --> 00:22:07,493
Oh.
403
00:22:18,921 --> 00:22:21,674
Ah.
404
00:22:21,674 --> 00:22:24,594
Tu veux parler ?
405
00:22:24,594 --> 00:22:29,557
Bueno pues, ouais.
J'ai foiré.
406
00:22:29,557 --> 00:22:34,103
Dis-moi juste, quelle est la vraie
pourquoi tu n'as pas arrêté Dante ?
407
00:22:34,103 --> 00:22:37,607
Ce n'est pas parce que je l'ai choisi
sur notre familia.
408
00:22:37,607 --> 00:22:40,568
C'est parce que je...
Je voulais tout.
409
00:22:46,866 --> 00:22:49,035
Rappelez-vous
quand nous étions petits,
410
00:22:49,035 --> 00:22:51,662
nous tous
chez maman grande ?
411
00:22:53,289 --> 00:22:55,958
La viande asada en la parillia.
Je peux encore le sentir.
412
00:22:55,958 --> 00:22:57,752
C'est quoi
je voulais pour nous
413
00:22:57,752 --> 00:22:59,712
quand j'ai apporté pour la première fois
dehors familia.
414
00:22:59,712 --> 00:23:03,424
Alors tu pensais que tu pourrais utiliser
Le plan de Dante pour devenir son héros ?
415
00:23:03,424 --> 00:23:07,470
Ne sois pas en colère contre moi,
Hermano.
416
00:23:07,470 --> 00:23:09,305
Je suis également inquiet.
417
00:23:09,305 --> 00:23:11,182
S'il vous plaît, pas encore ça.
418
00:23:11,182 --> 00:23:13,101
Sérieusement, Ramona, quand était-ce
la dernière fois que tu as vu un médecin ?
419
00:23:13,101 --> 00:23:15,186
Parce que ce genre de pensée
n'est pas bien.
420
00:23:15,186 --> 00:23:17,647
Ma santé n'a rien
rien à voir avec tout ça.
421
00:23:17,647 --> 00:23:19,148
Papa ? Papa ?
422
00:23:19,148 --> 00:23:22,235
Chut, chut, chut, chut, chut.
423
00:23:22,235 --> 00:23:23,945
Retourne dormir,
chiquita.
424
00:23:31,202 --> 00:23:34,539
Tu es clairement dans le déni,
Ramona.
425
00:23:34,539 --> 00:23:39,335
je suis juste inquiet
sur la protection de Violeta.
426
00:23:39,335 --> 00:23:41,337
Êtes-vous menaçant
pour me l'enlever ?
427
00:23:41,337 --> 00:23:42,839
Bien sûr que non,
Hermana.
428
00:23:42,839 --> 00:23:44,882
La dernière chose dont nous avons besoin
c'est perdre quelqu'un d'autre.
429
00:23:44,882 --> 00:23:48,803
C'est pourquoi je suggère
que tu essayes de comprendre
430
00:23:48,803 --> 00:23:52,181
qu'est-ce qu'il y a derrière ton...
votre comportement imprudent.
431
00:24:05,111 --> 00:24:06,571
Alors, comment ça va
avec toi et Fi ?
432
00:24:06,571 --> 00:24:08,030
Les choses vont bien ?
433
00:24:08,030 --> 00:24:09,991
Ouais.
434
00:24:09,991 --> 00:24:11,909
Ca c'était quoi?
Avez-vous entendu ?
435
00:24:11,909 --> 00:24:14,078
Tu entends quoi ?
Je ne sais pas.
436
00:24:14,078 --> 00:24:15,788
Oh non, c'est ce truc.
437
00:24:15,788 --> 00:24:16,956
Ils feront un certain nombre
sur vos oreilles.
438
00:24:16,956 --> 00:24:18,749
Vous l'entendrez dans votre sommeil.
439
00:24:20,835 --> 00:24:22,920
Oh mon Dieu.
Qu'est-ce que c'est maintenant ?
440
00:24:25,715 --> 00:24:27,258
Cela venait d'ici.
441
00:24:27,258 --> 00:24:28,718
Oh, mon Dieu.
Quoi?
442
00:24:28,718 --> 00:24:30,303
C'est du chlore gazeux.
Sortir!
443
00:24:30,303 --> 00:24:31,762
D'accord, allez,
par ici, par ici.
444
00:24:34,473 --> 00:24:35,850
Aah !
445
00:24:35,850 --> 00:24:37,059
Il n'y a aucune issue.
446
00:24:37,059 --> 00:24:38,603
Il doit y avoir
une soupape de sécurité.
447
00:24:41,147 --> 00:24:42,982
Oh.
448
00:24:42,982 --> 00:24:44,483
C'est coincé !
449
00:24:49,530 --> 00:24:50,823
Tirer! Tirez-le !
450
00:24:50,823 --> 00:24:51,908
Ça ne marche pas.
451
00:24:51,908 --> 00:24:53,659
Aah !
452
00:24:53,659 --> 00:24:55,494
Descendre!
Attention!
453
00:24:55,494 --> 00:24:57,079
Aah !
454
00:25:00,374 --> 00:25:01,876
Jérémie ?
455
00:25:01,876 --> 00:25:03,252
Allez.
456
00:25:03,252 --> 00:25:06,255
Se lever.
457
00:25:13,804 --> 00:25:17,183
Tu m'entends ? Jérémie ?
458
00:25:17,183 --> 00:25:19,060
Jérémie, tu m'entends ?
459
00:25:50,007 --> 00:25:52,468
Jérémie, tu m'entends ?
460
00:25:52,468 --> 00:25:54,178
Tu vas devoir...
461
00:25:54,178 --> 00:25:56,264
Tu vas devoir
levez-vous maintenant.
462
00:25:56,264 --> 00:25:58,307
Allez.
Pouvez-vous m'entendre?
463
00:25:58,307 --> 00:25:59,600
Ah !
464
00:25:59,600 --> 00:26:02,353
Poussez, poussez sur vous.
D'accord.
465
00:26:02,353 --> 00:26:03,938
Ah !
C'est bien.
466
00:26:03,938 --> 00:26:06,274
Aah, aah.
467
00:26:06,274 --> 00:26:08,693
Aah !
Laissez-moi jeter un oeil à ça.
468
00:26:09,819 --> 00:26:13,447
D'accord.
D'accord.
469
00:26:13,447 --> 00:26:15,700
Tu vas appuyer avec
ta main ici.
470
00:26:15,700 --> 00:26:17,743
Aah ! Allez.
Ouais, appuyez fort.
471
00:26:17,743 --> 00:26:19,036
Appuyez fort.
Aah.
472
00:26:19,036 --> 00:26:21,122
D'accord, tu restes ici.
Restez là.
473
00:26:21,122 --> 00:26:22,832
À quel point est-ce grave ?
474
00:26:22,832 --> 00:26:24,125
Ah, c'est juste un pseudo.
475
00:26:24,125 --> 00:26:26,752
Tu es un mauvais menteur.
476
00:26:30,715 --> 00:26:34,010
Vous savez quoi? Heureusement pour toi
Je suis un bon chirurgien.
477
00:26:36,262 --> 00:26:38,180
Alors, tu vas
raconte-moi une histoire.
478
00:26:38,180 --> 00:26:41,100
Quoi?
Raconte-moi juste une histoire.
Ouais, toi.
479
00:26:41,100 --> 00:26:45,396
Quoi? Aah !
Ah, ah.
480
00:26:45,396 --> 00:26:48,899
D'accord. Alors tu es...
tu viens de New York, n'est-ce pas ?
481
00:26:48,899 --> 00:26:50,484
Ouais, ouais, ouais, ouais.
Super.
482
00:26:50,484 --> 00:26:52,737
Quand j'étais enfant, je, euh...
483
00:26:54,947 --> 00:26:56,240
Respirez simplement.
Que diable?!
484
00:26:56,240 --> 00:26:57,950
Continuez à respirer.
Nous avons terminé ici.
485
00:26:57,950 --> 00:26:59,994
Respirez simplement. Je promets que c'est
je vais arrêter le saignement.
486
00:26:59,994 --> 00:27:01,537
Mec, c'est comme...
Continuez.
487
00:27:01,537 --> 00:27:03,080
...quand mon père était
m'apprendre les arts martiaux.
488
00:27:03,080 --> 00:27:05,041
D'accord. D'accord?
489
00:27:05,041 --> 00:27:07,293
Ouais, les arts martiaux... les arts martiaux.
Euh-huh. Lequel?
490
00:27:07,293 --> 00:27:09,879
Oh non, je ne pouvais pas supporter
la douleur, mais il a continué à pousser.
491
00:27:09,879 --> 00:27:11,505
Non, non, non, non, non !
492
00:27:11,505 --> 00:27:12,840
C'est bien.
C'est bien. D'accord.
493
00:27:12,840 --> 00:27:16,427
Le plus dur est passé.
Euh...
494
00:27:16,427 --> 00:27:18,095
Nous devons encore obtenir
fou le camp d'ici.
495
00:27:18,095 --> 00:27:20,306
J'ai juste besoin de... ah.
496
00:27:20,306 --> 00:27:23,434
Laisse-moi te sceller avant, d'accord ?
497
00:27:23,434 --> 00:27:25,019
D'accord.
498
00:27:25,019 --> 00:27:27,271
Ah, non, non, non.
Incliner.
Regardez en bas.
499
00:27:27,271 --> 00:27:28,647
En bas, en bas, en bas.
500
00:27:31,817 --> 00:27:33,861
Que s'est-il passé ici, Thony ?
501
00:27:33,861 --> 00:27:35,196
Tu sais quelque chose
Je ne le fais pas ?
502
00:27:35,196 --> 00:27:37,073
Que veux-tu dire?
503
00:27:37,073 --> 00:27:38,699
Ce n'était pas un accident,
était-ce ?
504
00:27:38,699 --> 00:27:42,286
Peux-tu arrêter de bouger la tête,
s'il te plaît ? Merci.
505
00:27:42,286 --> 00:27:44,246
D'accord.
506
00:27:57,927 --> 00:27:59,970
Que se passe-t-il?
507
00:27:59,970 --> 00:28:01,764
Mmmm. Lumpia ?
508
00:28:01,764 --> 00:28:03,349
Camila enfin
a frappé Chris en retour
509
00:28:03,349 --> 00:28:04,767
et elle vient
pour le dîner.
510
00:28:04,767 --> 00:28:07,144
Ah ! Voir?
Tu t'inquiétais pour rien.
511
00:28:07,144 --> 00:28:09,188
D'accord. Tout ce que je peux
t'aider ?
512
00:28:09,188 --> 00:28:11,023
Quoi?
Non, non, non, non, je l'ai compris.
513
00:28:11,023 --> 00:28:13,484
Tu... Tu vas juste sortir
dans ta chambre ou quelque chose comme ça.
514
00:28:13,484 --> 00:28:15,069
Euh...
Jaz, je sais.
515
00:28:15,069 --> 00:28:17,780
Nous pouvons faire la table
vraiment sympa jolie.
516
00:28:17,780 --> 00:28:20,241
Ouh ! J'ai ces bougies qui
nous n'avons jamais utilisé pour Halloween.
517
00:28:20,241 --> 00:28:22,326
Oui!
Les gars, non.
518
00:28:22,326 --> 00:28:24,412
J'y suis.
S'il vous plaît, ne le faites pas.
Vous les gars.
519
00:28:24,412 --> 00:28:26,122
Bougies mortelles.
Non.
520
00:28:26,122 --> 00:28:27,206
Oui !
S'il te plaît!
521
00:28:28,624 --> 00:28:33,379
Hé, ne t'inquiète pas, anak.
Nous avons ceci. Je le promets.
522
00:28:33,379 --> 00:28:35,673
Je vais embarrasser
foutu à toi !
523
00:28:43,055 --> 00:28:44,682
D'accord, bien.
524
00:28:44,682 --> 00:28:46,475
Non, non, non, non.
525
00:28:51,730 --> 00:28:53,232
Alors tu vas juste
ignorer la question ?
526
00:28:53,232 --> 00:28:57,153
Hein? Quoi?
Je-je-je ne sais pas ce qui s'est passé.
527
00:28:57,153 --> 00:28:59,864
Écoute, si je dois mourir ici,
Je mérite de savoir pourquoi.
528
00:28:59,864 --> 00:29:02,616
Écoute, on a juste besoin de sortir,
et tu ne vas pas mourir.
529
00:29:09,540 --> 00:29:11,876
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu.
530
00:29:11,876 --> 00:29:13,043
Que se passe-t-il?
Il y en a d'autres qui arrivent.
531
00:29:13,043 --> 00:29:15,671
Nous devons sortir.
532
00:29:15,671 --> 00:29:17,047
Nous devons sortir.
533
00:29:17,047 --> 00:29:18,883
Nous devons trouver
d'une autre manière.
534
00:29:20,509 --> 00:29:23,471
J'ai dit que je mettrais
une offre, et je le suis.
535
00:29:23,471 --> 00:29:26,223
Ouais, ce soir.
Les fonds sont sécurisés,
536
00:29:26,223 --> 00:29:28,225
et je signerai
tout ce dont vous avez besoin.
537
00:29:28,225 --> 00:29:30,644
Merci.
538
00:29:30,644 --> 00:29:33,898
Jay, pourrais-tu s'il te plaît ouvrir
le Grand Cru 2008 ?
539
00:29:33,898 --> 00:29:34,982
Vous l'avez.
540
00:29:34,982 --> 00:29:36,400
Eh bien, salut.
Salut!
541
00:29:36,400 --> 00:29:38,527
On ne t'attendait pas
de retour si tôt.
542
00:29:38,527 --> 00:29:40,613
Que fête-t-on ?
543
00:29:40,613 --> 00:29:42,823
Eh bien, je suis là
parce que j'ai réalisé
544
00:29:42,823 --> 00:29:44,617
c'est ce qu'Arman
j'aurais voulu.
545
00:29:44,617 --> 00:29:46,785
Il voudrait que je sois heureux.
546
00:29:46,785 --> 00:29:49,371
Et nous célébrons
ma nouvelle maison.
547
00:29:49,371 --> 00:29:51,790
Quoi?
Et retrouver ma vie.
548
00:29:51,790 --> 00:29:53,584
Oh.
Félicitations.
549
00:29:53,584 --> 00:29:55,711
Nous sommes tellement excités pour vous.
550
00:29:55,711 --> 00:29:57,421
Amenez Charmaine
un verre aussi.
551
00:30:00,925 --> 00:30:02,718
Vous voudrez peut-être garder
ça sur la glace.
552
00:30:02,718 --> 00:30:04,220
FBI!
553
00:30:04,220 --> 00:30:07,139
Je voulais t'aider, Nadia.
Je l'ai vraiment fait.
554
00:30:07,139 --> 00:30:09,016
Mais au lieu de cela,
tu as décidé de jouer avec le feu,
555
00:30:09,016 --> 00:30:11,644
et Arman a fini par mourir
à cause de ça.
556
00:30:11,644 --> 00:30:13,521
W-Qu'est-ce que c'est ?
Je sais que tu voulais bien
557
00:30:13,521 --> 00:30:16,315
quand tu as explosé
ce bookmaker pour sa rançon,
558
00:30:16,315 --> 00:30:18,817
même si je sais
tu ne l'as pas fait seul.
559
00:30:18,817 --> 00:30:21,028
Mais quand tu as déménagé
cet argent aujourd'hui,
560
00:30:21,028 --> 00:30:23,906
retirer des fonds
en ton propre nom,
561
00:30:23,906 --> 00:30:27,618
eh bien, c'était une grosse erreur.
562
00:30:27,618 --> 00:30:29,411
Nadia Morales,
563
00:30:29,411 --> 00:30:33,123
en vertu du paragraphe B
de l'article 1033,
564
00:30:33,123 --> 00:30:35,584
tu es en état d'arrestation
pour fraude à l'assurance.
565
00:30:46,554 --> 00:30:48,222
Ça doit être quelque chose
nous pouvons utiliser ici.
566
00:30:49,682 --> 00:30:52,226
Alcool.
Je réagit avec le chlore gazeux.
567
00:30:52,226 --> 00:30:54,395
Cela va créer
une explosion.
568
00:30:54,395 --> 00:30:57,898
Je suis content que l'un de nous
j'ai fait attention en cours de chimie.
569
00:30:57,898 --> 00:30:59,775
Je nettoie ces bureaux
tout le temps.
570
00:30:59,775 --> 00:31:03,445
Il doit y avoir une cachette ici
d'alcool quelque part.
571
00:31:03,445 --> 00:31:05,364
Euh, tout ce qui contient de l'alcool
fonctionnerait,
572
00:31:05,364 --> 00:31:10,244
comme un désinfectant pour les mains,
euh, euh, solution de nettoyage.
573
00:31:10,244 --> 00:31:13,080
Je cherche.
Rien.
574
00:31:13,080 --> 00:31:15,624
Vodka!
575
00:31:15,624 --> 00:31:17,876
Tu penses que tu peux lancer ça
par cette porte ?
576
00:31:17,876 --> 00:31:20,087
J'ai lancé une balle ou deux
à mon époque.
D'accord.
577
00:31:25,426 --> 00:31:26,594
Nadia.
578
00:31:33,058 --> 00:31:34,768
Garde!
Nadia.
579
00:31:34,768 --> 00:31:36,145
S'il vous plaît, laissez-moi sortir !
580
00:31:36,145 --> 00:31:38,522
S'il vous plait.
Je sais que tu es contrarié.
581
00:31:38,522 --> 00:31:41,025
Je le serais aussi
mais je suis là pour vous aider.
582
00:31:41,025 --> 00:31:43,152
je préfère mourir
que d'accepter votre aide.
583
00:31:43,152 --> 00:31:45,738
Oui, s'il vous plait, Nadia.
584
00:31:45,738 --> 00:31:49,742
Donne-moi juste une chance
pour arranger les choses.
585
00:31:49,742 --> 00:31:52,745
Ne me fais pas ça
des faveurs.
586
00:31:52,745 --> 00:31:55,039
Je sais que tu es juste
après mon argent.
587
00:31:55,039 --> 00:31:57,916
Il n'a jamais été question
l'argent, Nadia.
588
00:31:57,916 --> 00:32:00,210
Ce que j'ai dit à propos de familia--
c'est vrai.
589
00:32:00,210 --> 00:32:01,295
Ah, la familia.
590
00:32:01,295 --> 00:32:03,047
C'est tout ce que j'ai toujours voulu...
591
00:32:03,047 --> 00:32:08,177
pour t'amener toi et Armando
dans nos vies.
592
00:32:08,177 --> 00:32:10,554
Nous pouvons aider
les uns les autres guérissent.
593
00:32:15,100 --> 00:32:18,896
Vous n'avez personne d'autre.
Est-ce que tu?
594
00:32:22,399 --> 00:32:24,151
Regarder.
595
00:32:24,151 --> 00:32:26,737
Regarde ce que tu as fait
à vous-même.
596
00:32:26,737 --> 00:32:31,742
Tu es seul
sans personne d'autre à qui pleurer.
597
00:32:34,036 --> 00:32:36,121
Pareil que toi.
598
00:32:37,498 --> 00:32:39,833
Non.
599
00:32:39,833 --> 00:32:41,835
Tu n'es rien comme moi.
600
00:32:41,835 --> 00:32:43,253
Tu as laissé Armando mourir parce que
601
00:32:43,253 --> 00:32:45,214
tu n'as rien fait
pour l'arrêter,
602
00:32:45,214 --> 00:32:46,590
donc si tu veux vraiment
pour m'aider,
603
00:32:46,590 --> 00:32:50,719
reste juste à l'écart
de moi
604
00:32:50,719 --> 00:32:52,513
et laisse-moi tranquille.
605
00:32:57,184 --> 00:33:00,479
Garde!
606
00:33:12,116 --> 00:33:13,492
Nous n’avons qu’une seule chance.
607
00:33:13,492 --> 00:33:14,868
Quelle taille tu penses
ça va exploser ?
608
00:33:14,868 --> 00:33:16,328
Je ne sais pas.
C'est beaucoup de gaz.
609
00:33:16,328 --> 00:33:17,955
D'accord. Prêt?
Prêt?
610
00:33:17,955 --> 00:33:19,039
Sur trois.
611
00:33:19,039 --> 00:33:21,875
Un deux trois.
612
00:33:46,066 --> 00:33:47,443
Ouais. Ouais.
Quelqu'un a fait ça
613
00:33:47,443 --> 00:33:49,069
pour essayer de donner l'impression
comme un accident.
614
00:33:49,069 --> 00:33:51,488
Bien sûr,
maintenant ils viennent.
615
00:33:51,488 --> 00:33:53,115
Thony, qu'est-ce qu'on va
leur dire ?
616
00:33:53,115 --> 00:33:54,450
Rien, parce que rien
ça va aggraver les choses.
617
00:33:54,450 --> 00:33:56,076
Pire? Comment les choses pourraient-elles
ça va empirer ?
618
00:33:56,076 --> 00:33:57,578
On a failli mourir là-dedans !
Je suis vraiment désolé.
619
00:33:57,578 --> 00:33:59,621
Je n'ai jamais voulu
vous entraîner là-dedans.
620
00:33:59,621 --> 00:34:01,331
Eh bien, donne-moi au moins
une explication.
621
00:34:01,331 --> 00:34:02,916
Qui nous a fait ça ?!
622
00:34:06,754 --> 00:34:09,548
Un cartel.
623
00:34:09,548 --> 00:34:13,135
Un chariot...
Un cartel ?
624
00:34:13,135 --> 00:34:16,346
C'est...
le cartel de Sin Cara.
625
00:34:18,140 --> 00:34:21,435
J'essayais juste
pour récupérer Fiona, et...
626
00:34:21,435 --> 00:34:23,395
je ne voulais pas
travailler pour eux.
627
00:34:23,395 --> 00:34:25,355
Je ne sais juste pas
comment s'en sortir plus.
628
00:34:25,355 --> 00:34:27,483
Alors, c'est qui a emmené ton ami ?
Qui a essayé de nous tuer là-dedans ?
629
00:34:27,483 --> 00:34:29,401
Thony, si ces gens
je veux que tu meures,
630
00:34:29,401 --> 00:34:30,944
ils vont tuer
votre famille.
631
00:34:30,944 --> 00:34:32,279
Ils vont tuer tes amis.
Ils vont...
632
00:34:32,279 --> 00:34:35,032
Tu penses
Je ne sais pas ça ?!
633
00:34:35,032 --> 00:34:36,992
Je ne sais juste pas
que faire plus !
634
00:34:36,992 --> 00:34:39,787
D'accord. D'accord.
Bon, respire.
635
00:34:39,787 --> 00:34:41,872
Respirer. C'est bon.
Je m'occuperai des flics.
636
00:34:41,872 --> 00:34:43,874
Tu sais, Pops disait toujours
tu dois juste t'en sortir,
637
00:34:43,874 --> 00:34:45,751
d'accord ?
638
00:34:45,751 --> 00:34:47,920
Attends, attends, attends.
C'est peut-être ça. Peut-être...
639
00:34:47,920 --> 00:34:50,297
Peut-être la seule issue
c'est à travers cela.
640
00:34:50,297 --> 00:34:51,840
Comment?
641
00:34:51,840 --> 00:34:55,260
Écoute, tu ne peux pas te frayer un chemin
hors de cela.
642
00:34:55,260 --> 00:34:56,887
Alors ne le fais pas, d'accord ?
643
00:34:56,887 --> 00:34:58,222
Vous avez déjà commencé
travailler avec ces gens.
644
00:34:58,222 --> 00:35:00,390
Rendez-vous inestimable.
645
00:35:00,390 --> 00:35:02,559
Tu veux que je retourne vers eux
après qu'ils aient essayé de me tuer ?
646
00:35:02,559 --> 00:35:05,062
Tu dois savoir
votre ennemi.
647
00:35:05,062 --> 00:35:07,606
Trouvez leur faiblesse.
648
00:35:07,606 --> 00:35:09,399
Et utilisez-le à votre avantage.
649
00:35:15,906 --> 00:35:20,118
P.
650
00:35:21,411 --> 00:35:22,830
Salut, Camila.
Tu es, euh...
651
00:35:22,830 --> 00:35:24,414
Tu viens toujours
dîner, non ?
652
00:35:24,414 --> 00:35:26,416
Si tu te perds ou quelque chose comme ça,
envoie-moi juste un message
653
00:35:26,416 --> 00:35:29,086
et dis-moi où tu en es.
D'accord, au revoir.
654
00:35:30,838 --> 00:35:33,257
Ah. D'accord!
655
00:35:33,257 --> 00:35:36,510
Nous avons différents sodas.
Nous avons de plus belles bougies.
656
00:35:36,510 --> 00:35:40,222
Et--
Hé, où est Camila ?
657
00:35:40,222 --> 00:35:42,266
Je ne sais pas.
658
00:35:42,266 --> 00:35:44,476
Oh, que s'est-il passé, anak ?
659
00:35:44,476 --> 00:35:45,853
Est-ce que tu t'es fait poser un lapin ?
Chut !
660
00:35:45,853 --> 00:35:48,272
Jaz, va-t'en.
661
00:35:48,272 --> 00:35:51,316
Arrêtez de vous battre, vous deux.
Ce qui s'est passé?
662
00:35:51,316 --> 00:35:54,152
Je ne sais pas!
D'accord?
663
00:35:54,152 --> 00:35:55,946
Pourquoi ferait-elle ça ?
664
00:35:55,946 --> 00:35:57,322
Je veux dire, elle ne semble pas
comme quelqu'un
665
00:35:57,322 --> 00:35:58,532
qui ferait quelque chose
comme ça.
666
00:35:58,532 --> 00:36:00,242
Je suis sûr qu'elle l'a fait
ses raisons,
667
00:36:00,242 --> 00:36:04,288
et, je veux dire, ne...
ne le prenez pas personnellement.
668
00:36:04,288 --> 00:36:06,039
Tout ira bien.
669
00:36:06,039 --> 00:36:07,958
C'est elle.
Ah ! Voir?
670
00:36:07,958 --> 00:36:10,002
Elle a envoyé une vidéo.
Je suis sûr qu'elle t'expliquera.
671
00:36:10,002 --> 00:36:11,461
Hola, Payaso.
672
00:36:11,461 --> 00:36:14,381
Euh, désolé.
Je ne peux pas te voir.
673
00:36:14,381 --> 00:36:16,884
Il nous en faut deux de plus.
Allez, bouge-le.
674
00:36:16,884 --> 00:36:18,427
Allez.
Non, non.
675
00:36:18,427 --> 00:36:19,845
Nous devons y aller maintenant !
Non. Par faveur, non.
676
00:36:19,845 --> 00:36:25,642
Attrapez-la !
677
00:36:25,642 --> 00:36:27,686
Maman.
678
00:36:27,686 --> 00:36:29,813
Quoi?
679
00:36:36,570 --> 00:36:38,030
Alors maintenant, c'est Ramona qui t'envoie ?
680
00:36:38,030 --> 00:36:40,824
Ma sœur n'en a aucune idée
je suis là
681
00:36:40,824 --> 00:36:42,576
parce que j'ai
une proposition pour vous.
682
00:36:42,576 --> 00:36:45,162
Oh, non, non, non, je n'en ai pas besoin
toute aide de votre part ou de Ramona.
683
00:36:45,162 --> 00:36:46,830
Je n’en doute pas.
684
00:36:46,830 --> 00:36:48,165
Tu es clairement
très débrouillard.
685
00:36:48,165 --> 00:36:50,876
Tu es intelligent.
Je sais que je suis trompé.
686
00:36:50,876 --> 00:36:53,962
Ce que Ramona a fait,
elle nous a fait à tous les deux.
687
00:36:53,962 --> 00:36:55,422
Elle nous a trahis tous les deux.
688
00:37:02,554 --> 00:37:04,473
Toi et moi,
nous voulons les mêmes choses.
689
00:37:04,473 --> 00:37:06,224
Pour s'en aller
d'elle ?
690
00:37:06,224 --> 00:37:08,185
Pourquoi penses-tu
elle est venue ici aujourd'hui ?
Pour mon argent.
691
00:37:08,185 --> 00:37:09,978
Elle veut de l'argent
vous ne pouviez pas l'obtenir avant.
692
00:37:09,978 --> 00:37:12,230
Non, il ne s'agit pas de
l'argent.
693
00:37:12,230 --> 00:37:15,150
Elle a besoin de nous.
Elle veut que nous soyons proches.
694
00:37:15,150 --> 00:37:16,568
Pourquoi penses-tu
elle te voulait toi et Armando
695
00:37:16,568 --> 00:37:18,320
vivre avec nous
dans la Casita ?
696
00:37:18,320 --> 00:37:20,030
Ok, alors qu'est-ce que tu es
proposer ?
697
00:37:20,030 --> 00:37:23,575
Un chemin pour nous deux
pour reprendre le contrôle.
698
00:37:23,575 --> 00:37:25,869
N'est-ce pas pour ça que tu voulais
l'argent de l'assurance
699
00:37:25,869 --> 00:37:27,996
après que je te l'ai explicitement dit
pas ?
700
00:37:27,996 --> 00:37:29,373
Eh bien, tu ne peux pas me blâmer
pour avoir essayé.
701
00:37:29,373 --> 00:37:31,833
Non, et je ne le fais pas.
Mais si tu veux mon aide,
702
00:37:31,833 --> 00:37:34,461
tu vas devoir prendre
mon conseil cette fois.
703
00:37:34,461 --> 00:37:37,089
Je peux te sortir d'ici
et récupérez votre argent en toute sécurité
704
00:37:37,089 --> 00:37:41,760
si vous êtes d'accord
diviser les choses.
705
00:37:41,760 --> 00:37:44,054
50/50.
706
00:37:46,139 --> 00:37:49,226
C'est un grand écart.
707
00:37:49,226 --> 00:37:51,228
Pas quand ça vient
à votre liberté.
708
00:37:56,525 --> 00:37:59,027
Bien.
709
00:37:59,027 --> 00:38:02,239
Je n'ai rien à perdre.
710
00:38:02,239 --> 00:38:04,741
Tout
est soigneusement planifié.
711
00:38:04,741 --> 00:38:07,452
Chaque détail est pris en compte.
712
00:38:07,452 --> 00:38:09,413
Parce que quand ils viennent
tous ensemble,
713
00:38:09,413 --> 00:38:11,873
ils dressent un tableau plus large.
714
00:38:14,918 --> 00:38:21,967
Mais l'art ne peut être interprété
par le cœur du spectateur.
715
00:38:21,967 --> 00:38:24,970
Alors, s'il vous plaît,
profitez de ces beautés.
716
00:38:38,734 --> 00:38:41,945
Quelle surprise.
J'ai failli ne pas te reconnaître.
717
00:38:41,945 --> 00:38:46,658
Je suppose que tu vas
Je dois faire plus d'efforts, Ramona.
718
00:38:46,658 --> 00:38:50,912
Cette peinture a été réalisée
par un prisonnier de guerre.
719
00:38:50,912 --> 00:38:53,206
je suis sûr que tu peux
l'apprécier.
720
00:38:53,206 --> 00:38:58,003
C'est incroyable ce que font les gens
quand ils n'ont rien à perdre,
721
00:38:58,003 --> 00:39:00,088
quand ils savent qu'ils
pourrait mourir à tout moment.
722
00:39:02,799 --> 00:39:06,386
Je sais que tu essaies
pour me tuer.
723
00:39:06,386 --> 00:39:09,890
Tu m'as gardé en vie parce que
de ce que je représentais pour Arman.
724
00:39:09,890 --> 00:39:12,601
Il m'a fait confiance,
et vous aussi.
725
00:39:12,601 --> 00:39:15,228
Tu n'es pas obligé
débarrasse-toi de moi.
726
00:39:15,228 --> 00:39:18,565
Tu pourrais m'utiliser, Ramona.
727
00:39:18,565 --> 00:39:22,027
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
J'ai encore besoin de toi ?
728
00:39:22,027 --> 00:39:23,653
Oh, parce qu'en ce moment
tu n'as personne.
729
00:39:23,653 --> 00:39:25,447
Armand....
730
00:39:27,074 --> 00:39:29,451
...et Dante sont partis.
731
00:39:29,451 --> 00:39:31,369
Jorge est en colère contre toi.
732
00:39:31,369 --> 00:39:36,083
Nadia s'est probablement retournée contre toi
aussi, et...
733
00:39:36,083 --> 00:39:38,794
tu es malade, Ramona.
734
00:39:38,794 --> 00:39:40,754
De quoi parles-tu?
735
00:39:40,754 --> 00:39:44,758
Je suis médecin, Ramona.
N'oubliez pas cela.
736
00:39:44,758 --> 00:39:46,760
Je sais quand les gens
ne vont pas bien.
737
00:39:48,887 --> 00:39:53,391
Les tremblements.
La pâleur de ta peau.
738
00:39:53,391 --> 00:39:55,310
Vos yeux.
739
00:39:55,310 --> 00:39:56,853
Le thé aux fleurs.
740
00:39:56,853 --> 00:40:00,190
Et surtout
votre désespoir.
741
00:40:00,190 --> 00:40:03,527
Ramona, tu es en train de mourir.
742
00:40:03,527 --> 00:40:05,153
Mais vous n’êtes pas obligé.
743
00:40:05,153 --> 00:40:07,155
je peux t'aider
comme si j'avais aidé mon fils.
744
00:40:10,075 --> 00:40:11,785
Tu épargnes ma vie,
745
00:40:11,785 --> 00:40:14,871
et je peux sauver le vôtre.
746
00:40:14,871 --> 00:40:16,456
Tu n'es pas obligé
fais ça seul.
747
00:40:27,050 --> 00:40:29,636
Alors tu pensais à une fuite de gaz
ferait l'affaire ?
748
00:40:29,636 --> 00:40:34,474
Simon, Simon.
749
00:40:34,474 --> 00:40:36,351
Tu as dit de faire
ça ressemble à un accident.
750
00:40:36,351 --> 00:40:39,771
Et pourtant, tu as été déjoué
par une femme de ménage.
751
00:40:39,771 --> 00:40:41,356
Je ne te laisserai pas tomber
la prochaine fois.
752
00:40:41,356 --> 00:40:44,192
Non, bébé.
Non, vous ne le ferez pas.
753
00:40:44,192 --> 00:40:50,699
Parce que maintenant...
maintenant je vois la voie à suivre.
754
00:40:50,699 --> 00:40:52,367
Merci.
755
00:40:52,367 --> 00:40:54,161
Merci
pour m'avoir fait confiance.
756
00:40:54,161 --> 00:40:56,872
je m'en assurerai
pour vous protéger.
757
00:40:56,872 --> 00:41:00,375
Ne t'inquiète pas, Simon.
Ne t'inquiète pas.
758
00:41:06,006 --> 00:41:08,717
j'ai toujours réussi
pour me protéger.
759
00:41:27,986 --> 00:41:30,322
Êtes-vous d'accord?
760
00:41:30,322 --> 00:41:31,990
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je ne sais pas, Thony.
761
00:41:31,990 --> 00:41:33,992
Camila a promis à Chris
elle serait venue aujourd'hui,
762
00:41:33,992 --> 00:41:35,827
et... et il a eu ça.
763
00:41:35,827 --> 00:41:39,372
Hola, Payaso.
Euh, pardon.
764
00:41:39,372 --> 00:41:42,334
Ya no te voy a ver.
Adios.
765
00:41:42,334 --> 00:41:44,961
Il nous en faut deux de plus.
Allez, bouge-le.
766
00:41:44,961 --> 00:41:46,546
Allez. Allez !
767
00:41:46,546 --> 00:41:48,840
Allons-y.
768
00:41:48,840 --> 00:41:50,842
Qui est-ce ?
769
00:41:50,842 --> 00:41:53,386
C'est la femme qui est venue la chercher
après le désert ?
770
00:41:53,386 --> 00:41:57,557
Oui.
Celui que le cartel a envoyé.
771
00:41:57,557 --> 00:41:59,184
Fi, elle a des ennuis.
Ouais, je sais.
772
00:41:59,184 --> 00:42:01,353
Camila a sauvé la vie de Chris.
773
00:42:01,353 --> 00:42:03,271
Et nous devons faire quelque chose.
Je leur dois cela.
774
00:42:03,271 --> 00:42:04,981
Fi, nous le ferons.
775
00:42:06,858 --> 00:42:08,735
Nous allons.
776
00:42:08,735 --> 00:42:10,779
Non, tu ne comprends pas.
777
00:42:10,779 --> 00:42:13,448
Ce que nous avons vécu
là-bas...
778
00:42:13,448 --> 00:42:14,741
nous ne pouvons pas simplement...
779
00:42:14,741 --> 00:42:15,951
Je ressens pour cette fille.
780
00:42:15,951 --> 00:42:17,410
Je suis fatigué.
781
00:42:17,410 --> 00:42:19,621
Thony l'a traînée
dans tout ça.
782
00:42:19,621 --> 00:42:22,165
Sommes-nous plus près de découvrir
pour qui travaille-t-elle ?
783
00:42:29,130 --> 00:42:30,257
Nous sommes.